Posts

Use of blue whale acoustics for finding the ocean secrets

 Date 21/03/2026 Learning from a webinar Today on 21st March 2026, in the evening between 7:30–8:45, I got an opportunity to attend a webinar on ‘Movement ecology and conservation of blue whale in the central California current ecosystem’, which was delivered by Dr. John Ryan from Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI) and organized by the Marine Mammal Research & Conservation Network of India (MMRCNONOI).   After a long time, I successfully attended this full live webinar from start to end. Overall, this webinar was impressive to listen to and learn inside about blue whale research, which was more focused on a few important topics, including coastal upwelling, low frequency sound, krill, bimodal distribution and their foraging call, D-Call, and bio-logger or tag for blue whale.   Coastal upwelling is an oceanographic concept which means that because of the wind, the dense, colder and nutrient-rich water from the bottom of the ocean moves from bottom to surf...

рдХाрд╕рд╡ рд╕ंрд╡рд░्рдзрди _ рднाрдЧ реи

Image
 рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрддीрд▓ рд╕рдоुрдж्рд░ी рдХाрд╕рд╡ рд╕ंрд╡рд░्рдзрдиाрдЪी рдоाрдЧीрд▓ рдкाрдЪ рд╡рд░्рд╖ांрдкрд░्рдпंрддрдЪी рд░ंрдЬрдХ рд╕рдлрд░   рд╕рдоुрдж्рд░ी рдХाрд╕рд╡े рд╣े рдЖрдкрд▓्рдпा рдорд╣ाрд╕ाрдЧрд░ांрдЪे рдк्рд░ाрдЪीрди рд░рдХ्рд╖рдХ рдЖрд╣ेрдд. рд╕ाрдЧрд░ी рдкрд░िрд╕ंрд╕्рдеेрдЪे рд╕ंрддुрд▓рди рд░ाрдЦрдг्рдпाрдд рддे  рдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪी рднूрдоिрдХा рдмрдЬाрд╡рддाрдд. рдкрд░ंрддु,  рдЖрдкрд▓्рдпा рд╕рдоुрдж्рд░ाрддीрд▓ рд╣ाрд▓рдЪाрд▓ी рдоुрд▓े рдд्рдпांрдЪे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдоोрда्рдпा  рдк्рд░рдоाрдгाрдд рдзोрдХ्рдпाрдд рдЖрд▓े рдЖрд╣े. резрепреорез рддे реирежреирез рдпा рдХाрд▓ाрд╡рдзीрддीрд▓ рдпा рдмाрдмрдд рдХाрдп рдШрдбрд▓े рд╣े рдк्рд░ाрдЪी рдЖрдгि рдЗрддрд░ рд╕ंрд╢ोрдзрдХ рдоंрдбрд│ी рдпाрдиे реирежреирей рдордз्рдпे рдПрдХा рдкुрдирд░ाрд╡рд▓ोрдХрди рд╢ोрдзрдиिрдмंрдзा рдж्рд╡ाрд░े рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХेрд▓े рдЖрд╣े. рдд्рдпा рдЖрдзाрд░े рдпेрдеे рдЖрдкрдг рд╕рдордЬूрди рдШेрдКрдпा рдпा рдХाрд▓ाрд╡рдзीрдд рдХाрд╕рд╡ рд╕ंрд╢ोрдзрди рдЖрдгि рд╕ंрд╡рд░्рдзрди рдпा рдмाрдмрдд рд╕ंрдХ्рд╖िрдк्рдд рддрдкрд╢ीрд▓. рдпा рдЕрдн्рдпाрд╕ांрдиी рдЕрд░рдмी рд╕рдоुрдж्рд░ाрддीрд▓ рдкाрдг्рдпाрдд рд╕рдоुрдж्рд░ी рдХाрд╕рд╡ांрдЪ्рдпा рдкाрдЪ рдк्рд░рдЬाрддी рдЖрдврд│рддाрдд рдЕрд╕े рджिрд╕ूрди рдЖрд▓े.  рдСрд▓िрд╡्рд╣ рд░िрдбрд▓े, рдЧ्рд░ीрди рдЯрд░्рдЯрд▓, рд╣ॉрдХ्рд╕рдмिрд▓, рд▓ॉрдЧрд░рд╣ेрдб рдЖрдгि рд▓ेрджрд░рдмॅрдХ. рдпाрдкैрдХी, рдСрд▓िрд╡्рд╣ рд░िрдбрд▓े рд╣ी рд╕рд░्рд╡ाрдд рдЬाрд╕्рдд рджिрд╕рдгाрд░ी рдк्рд░рдЬाрддी рдЖрд╣े, рдЬी рдХोंрдХрдг рдкрдЯ्рдЯ्рдпाрдд рдШрд░рдЯी рдмрдирд╡рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдУрд│рдЦрд▓ी рдЬाрддे. рд╕ंрд╢ोрдзрдиाрдиे рд╕рдоुрдж्рд░ी рдХाрд╕рд╡ांрдЪ्рдпा рдоृрддрджेрд╣ рдХिрдиाрд▒्рдпाрд╡рд░ рдпेрдг्рдпाрдЪ्рдпा (рд╕्рдЯ्рд░ँрдбिंрдЧ) рдк्рд░рд╕ंрдЧाрдд рд▓рдХ्рд╖рдгीрдп рд╡ाрдв рджाрдЦрд╡рд▓ी рдЖрд╣े. реирежрезрен рддे реирежреирез рдпा рдХाрд▓ाрд╡рдзीрдд, рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдд рдЕрд╢ा рдк्рд░рд╕ंрдЧांрдЪी рд╡ाрд░ंрд╡ाрд░рддा рдЬाрд╕्рдд рд╣ोрддी, реирежрезрео (ремреи рдк्рд░рд╕ं...

рдХाрд╕рд╡ рд╕ंрд╡рд░्рдзрди

Image
 рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрддीрд▓ рдХाрд╕рд╡ рд╕ंрд╡рд░्рдзрди рдХाрд░्рдпाрддीрд▓ рд▓ोрдХрд╕рд╣рднाрдЧ рдЖрдгि рд╕ंрд╢ोрдзрди рд╡ाрдЯрдЪाрд▓ीрдЪा рдоाрдЧोрд╡ा   рдХाрд╕рд╡ рдоिрдд्рд░ рдЖрдгि рдХाрд╕рд╡ांрдЪे рдЧाрд╡ рдо्рд╣рдгूрди рдЖрдЬ ‘рд╡ेрд│ाрд╕’ рдЪी рдУрд│рдЦ рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрддрдЪ рдирд╡्рд╣े рддрд░ рд╕рдкूрд░्рдг рд╡िрд╢्рд╡ाрдд рдЧाрдЬрдд рдЖрд╣े. рдкрдг рдХрд╢ी рдЭाрд▓ी рдпाрдЪी рд╕ुрд░рд╡ाрдд рдпाрдЪा рд╕िंрд╣ाрд╡рд▓ोрдХрди рдХрд░рдгे рдкрдг рдЕрддिрд╢рдп рд░ंрдЬрдХ рдЖрдгि рдк्рд░ेрд░рдгाрджाрдпрдХ рдЖрд╣े. рдпा рд▓ेрдЦाрдЪ्рдпा рдоाрдз्рдпрдорддूрди рдЖрдкрдг рд╕рдордЬूрди рдШेрдг्рдпाрдЪा рдк्рд░рдпрдд्рдг рдХрд░ूрдпा рдХाрд╕рд╡ рд╕ंрд╡рд░्рдзрдирдЪी рдЪрд│рд╡рд│ рдЖрдкрд▓्рдпा рд░ाрдЬ्рдпाрдд рдХрд╢ी рд╕ुрд░ू рдЭाрд▓ी рдд्рдпा рдмрдж्рджрд▓.      рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдЪ्рдпा рдХोрдХрдг рдХिрдиाрд░рдкрдЯ्рдЯीрд╡рд░ рдСрд▓िрд╡्рд╣ рд░िрдбрд▓े (olive ridleys) рдЬाрддीрдЪ्рдпा рд╕ाрдЧрд░ी рдХाрд╕рд╡ांрдЪे рдШрд░рдЯे рдЕрдзूрдирдордзूрди рдЖрдврд│ूрди рдпेрдд рдЕрд╕рд▓े рддрд░ी, рдпा рдЬीрд╡ांрдиा рдоाрдирд╡ी рдЖрдгि рдиैрд╕рд░्рдЧिрдХ рджोрди्рд╣ी рдк्рд░рдХाрд░рдЪ्рдпा рдзोрдХ्рдпांрдЪा рд╕ाрдордиा рдХрд░ाрд╡ा рд▓ाрдЧрдд рд╣ोрддा. рдЕंрдб्рдпांрдЪी рдЖрдгि рдк्рд░ौрдв рдХाрд╕рд╡ांрдЪी рдЪोрд░ी (poaching), рдоाрд╕ेрдоाрд░ीрдЪ्рдпा рдЬाрд│्рдпांрдордз्рдпे (fishing nets) рдЕрдбрдХूрди рд╣ोрдгाрд░ा рдоृрдд्рдпू (incidental catch), рдЖрдгि рдХिрдиाрд░рдкрдЯ्рдЯीрд╡рд░ рд╣ोрдгाрд░ी рд╡िрдХाрд╕рдХाрдоे рд╣े рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрддीрд▓ рд╕ाрдЧрд░ी рдХाрд╕рд╡ांрд╕ाрдаी рдк्рд░рдоुрдЦ рдзोрдХे рдард░рд▓े рд╣ोрддे. рд╡िрд╢ेрд╖рддः, рдоाрдирд╡ाрдж्рд╡ाрд░े рд╣ोрдгाрд░ी рдЪोрд░ी рдЖрдгि рдХोрд▓्рд╣्рдпांрдХрдбूрди (Canis aureus) рдЕंрдб्рдпांрдЪे рднрдХ्рд╖рдг рдХेрд▓्рдпाрдоुрд│े (predation) рдХाрд╕рд╡ांрдЪ्рдпा рдШрд░рдЯ्рдпांрдЪी рд╕ंрдЦ्рдпा рд╕ाрддрдд्рдпाрдиे рдХрдоी рд╣ोрдд рд╣ोрддी.  рдпा рдЧंрднीрд░ рдкрд░ि...

рдЖрдиंрджाрдЪे рд╢ोрдз рдпाрдд्рд░ी _рей

Image
   рднाрд░рддाрдЪे ‘рдЯрд░्рдЯрд▓ рдоॅрди рдСрдл рдЗंрдбिрдпा’ : рд╕рддीрд╢ рднाрд╕्рдХрд░ - рдПрдХा рджुрд░्рджрдо्рдп рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪी рдЧाрдеा    рднाрд░рддाрддीрд▓ рд╕ाрдЧрд░ी рдХाрд╕рд╡ांрдЪ्рдпा (Sea Turtles) рд╕ंрд╡рд░्рдзрдиाрдЪी рдЦрд▒्рдпा рдЕрд░्рдеाрдиे рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдЬ्рдпांрдЪ्рдпाрдоुрд│े рдЭाрд▓ी, рдд्рдпा рд╕рддीрд╢ рднाрд╕्рдХрд░ рдпांрдЪा рдЬीрд╡рдирдк्рд░рд╡ाрд╕ рдЕрдд्рдпंрдд рдк्рд░ेрд░рдгाрджाрдпी рдЖрд╣े. рдд्рдпांрдЪा рдЬрди्рдо резрез рд╕рдк्рдЯेंрдмрд░ резрепрекрем рд░ोрдЬी рдЭाрд▓ा рдЖрдгि реиреи рдоाрд░्рдЪ реирежреирей рд░ोрдЬी рдд्рдпांрдЪे рдиिрдзрди рдЭाрд▓े. рд╕рддीрд╢ рднाрд╕्рдХрд░ рд╣े рдоूрд│рдЪे рдЗंрдбिрдпрди рдЗрди्рд╕्рдЯिрдЯ्рдпूрдЯ рдСрдл рдЯेрдХ्рдиॉрд▓ॉрдЬी (IIT) рдордзीрд▓ рдПрдХ рд╢ांрдд рдкрдг рдЙрдд्рд╕ाрд╣ी рддрд░ुрдг рд╣ोрддे.   ренреж рдЪ्рдпा рджрд╢рдХाрдЪ्рдпा рд╕ुрд░ुрд╡ाрддीрд▓ा, рдЪेрди्рдирдИрдЬрд╡рд│ीрд▓ рдордж्рд░ाрд╕ рд╕्рдиेрдХ рдкाрд░्рдХ (Madras Snake Park) рд╣े рдЕрдиेрдХ рдЕрд╢ा рд╡िрдж्рдпाрд░्рде्рдпांрд╕ाрдаी рдЖрдХрд░्рд╖рдгाрдЪे рдХेंрдж्рд░ рд╣ोрддे, рдЬ्рдпांрдиा рдкाрд░ंрдкрд░िрдХ рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпाрд▓рдпीрди рд╢िрдХ्рд╖рдгाрдЪा рдХंрдЯाрд│ा рдЖрд▓ा рд╣ोрддा. рд╕рддीрд╢ рд╣े рдпाрдЪ рдЧрдЯाрддीрд▓ рд╣ोрддे рдЖрдгि рдд्рдпांрдЪी рдЖрд╡рдб рд╣ोрддी рдХी рддे рджрд░рд░ोрдЬ рд╕рдХाрд│ी рдЕрдиेрдХ рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░ рдзाрд╡ूрди рдПрд▓िрдпрдЯрдЪ्рдпा рд╕рдоुрдж्рд░рдХिрдиाрд▒्рдпाрд╡рд░ рдкोрд╣ाрдпрд▓ा рдЬाрдд рдЕрд╕рдд. рдд्рдпांрдиा рд╕рдоुрдж्рд░ाрдЪी рдЗрддрдХी рдЖрд╡рдб рд╣ोрддी рдХी рдд्рдпांрдЪे рд╡рд╕рддिрдЧृрд╣ाрддीрд▓ рдоिрдд्рд░ рдд्рдпांрдиा рдЦाрд╕рдЧीрдд 'рдЕрдХ्рд╡ाрдоॅрди' (Aquaman) рдо्рд╣рдгрдд рдЕрд╕рдд. рд╕ंрдзी рд╕ाрдзूрди, рдЖрдпрдЖрдпрдЯीрдЪ्рдпा рдЕрдн्рдпाрд╕рдХ्рд░рдоाрддूрди рдорди рд╡िрдЪрд▓िрдд рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा рд╕рддीрд╢ рдпांрдиी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдд рдЙрддрд░рдг्рдпाрдЪा рдиिрд░्рдгрдп рдШेрддрд▓ा. рдордж्рд░ाрд╕ рд╕्рдиेрдХ рдкाрд░्рдХрдиे рдд्рдпांрдиा рдлीрд▓्рдб рдСрдл...

рдЖрдиंрджाрдЪे рд╢ोрдз рдпाрдд्рд░ी _реи

Image
  рдЖрд░्рдЪी рдХाрд░: рдПрдХा рд╕рдоुрдж्рд░ी рдХाрд╕рд╡ рд╕ंрд╢ोрдзрдХाрдЪा рдЬाрдЧрддिрдХ рд╡िрдЪाрд░ рдк्рд░рд╕ाрд░ рдЖрд░्рдЪी рдХाрд░ рд╣े рдЕрдоेрд░िрдХрди рджिрдЧ्рдЧрдЬ рд╕рдоुрдж्рд░рдХाрд╕рд╡ा-рддрдЬ्рдЬ्рдЮ рдо्рд╣рдгूрди рдУрд│рдЦрд▓े рдЬाрддाрдд. рдкрдг рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╡िрдЪाрд░ांрдЪा рдк्рд░рднाрд╡ рдХेрд╡рд│ рдЕрдоेрд░िрдХेрдкुрд░рддाрдЪ рдорд░्рдпाрджिрдд рдирд╡्рд╣рддा. рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдЖрдгि рд╕ाрд╣рд╕ рдпांрдЪे рдоिрд╢्рд░рдг рдЕрд╕рдгाрд▒्рдпा рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╕рд╢рдХ्рдд рд▓ेрдЦрдиाрдиे рдЬрдЧрднрд░ाрддीрд▓ рд╡ाрдЪрдХ рдоंрдбрд│ीрдиा рднुрд░рд│ рдкाрдбрд▓ी рдЖрд╣े рдЬ्рдпाрдоुрд│े рдд्рдпांрдЪी  рдкुрд╕्рддрдХे рдбрдЭрдирднрд░ рднाрд╖ांрдордз्рдпे рдЕрдиुрд╡ाрджिрдд рдЭाрд▓ी рдЖрд╣ेрдд. рдЬी рдЖрдЬ рджेрдЦीрд▓ рдмрд▒्рдпाрдЪ рдиिрд╕рд░्рдЧ рдЕрдн्рдпाрд╕рдХाрдиा рдк्рд░ेрд░рдгा рджेрддाрдд.    рдПрдХा рдЕрд▓ीрдХрдбीрд▓ рд╕ंрд╢ोрдзрди рдк्рд░рдХрд▓्рдкाрдд рдХाрд░ рдпांрдЪ्рдпा рдЖंрддрд░рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдХीрд░्рддीрдЪी рд╕ंрдкूрд░्рдг рдХрд╣ाрдгी рдЙрд▓рдЧрдбूрди рд╕рдоोрд░ рдЖрд▓ी рдЖрд╣े, рдЬ्рдпाрдд рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЬрдЧрднрд░ाрдд рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा рдкुрд╕्рддрдХांрдЪी рд╣ी рдкрд╣िрд▓ीрдЪ рдпाрджी рддрдпाрд░ рдЭाрд▓ी рдЖрд╣े.   рдЖрд░्рдЪी рдХाрд░ рдпांрдиा рдлाрд░ рдоोрдаी рджेрдгрдЧी рд╣ोрддी рддी рдо्рд╣рдгрдЬे рд▓ेрдЦрдиाрдЪी. рддे рдлрдХ्рдд рддрде्рдпे рд╕ांрдЧрдд рдирд╕рдд. рд╕рдоुрдж्рд░ рдХिрдиाрд░ी рджुрдкाрд░рдЪ्рдпा рд╡ेрд│ी рдЬрд░ рдЖрдкрдг рдЧрд░рдо рд╡ाрд│ू рд╡рд░ рдЪाрд▓ू рд▓ाрдЧрд▓ो рддрд░ рдЬрд╢ी рддी рдЙрдмрджाрд░ рд╡ाрд│ू рдЖрдкрд▓्рдпाрд│ рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХрд░рддे рдХिंрд╡ा рд░ाрдд्рд░ी рд╕ाрдЧрд░ рдХिрдиाрд░ी рдЧрд╕्рдд рдШाрд▓рдгाрд▒्рдпा рдХाрд╕рд╡ рдоिрдд्рд░ाрд▓ा рдоाрджी рдХाрд╕рд╡ाрдЪी рдкाрдКрд▓рд╡ाрдЯ (рдл्рд▓िрдкрд░рд╡ाрдЯ) рдЬ्рдпा рдкрдж्рдзрддीрдиे рдЖрдиंрджाрдЪं рджाрди рджेрддे рдЕрдЧрджी рдд्рдпा рдк्рд░рдоाрдгे рдХाрд░ рдпांрдЪे рд▓ेрдЦрди рдЖрд╣े. рдЬे рд╡ाрдЪрддाрдиा рдЖрдкрд▓्рдпाрд▓ा рдЖрдкрдг рддे рд╡ाрдЪрдд рдирд╕ूрди рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖...

Guardians of the Sea: How the Koli Community’s Wisdom Can Transform Marine Conservation

Image
 Changing Tides: How Cultural Beliefs Drive Ocean Conservation In 2016, I completed my Master's degree from The Institute of Science, Mumbai in Zoology with specialization in Fisheries and Oceanography. I chose this course for my Master's because I have been curious about the ocean and marine life since my childhood.   After this coursework and degree, I got my first small-time job as a Project Assistant with an NGO based in Mumbai. The goal of that project was to collect fish taxonomy data about fishes landed and fish wasted along Sassoon Dock, one of the most popular and oldest fishing ports and fish landing centers not only in Mumbai but also in Maharashtra. During that period, I interacted with lots of fishermen directly involved in fishing. Not only male candidates but also female candidates, who mostly belong to the Koli, Vaity, and Mangela communities of the traditional fishing caste of Maharashtra. Additionally, there were many other people apart from natives. Mostly f...

рднाрд░рддीрдп рд╕рдоुрдж्рд░ी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдд рд╡िрдЪрд░рдг рдХрд░рдгाрд░े рд╕ाрдЧрд░ी рд╕рд╕्рддрди рдк्рд░ाрдгी рдЖрдгि рдЖрдкрдг – рднाрдЧ реп

Image
  рд╕рдоुрдж्рд░ाрддीрд▓ рдирд░्рддрдХ: рд╕्рдкिрдирд░ рдбॉрд▓्рдлिрдирдЪा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдк्рд░рд╕्рддाрд╡рдиा рдмंрдЧाрд▓рдЪ्рдпा рдЙрдкрд╕ाрдЧрд░ाрдкाрд╕ूрди рддे рд╣рд╡ाрдИрдЪ्рдпा рдиिрд│्рдпा рдкाрдг्рдпांрдкрд░्рдпंрдд, рд╕्рдкिрдирд░ рдбॉрд▓्рдлिрди (Stenella longirostris) рд╣ा рд╕рдоुрдж्рд░ाрддीрд▓ рд╕рд░्рд╡ाрдд рдордиोрд░ंрдЬрдХ рдЖрдгि рдЪрдкрд│ рд╕рд╕्рддрди рдк्рд░ाрдгी рдЖрд╣े. рдХे.рдПрд╕.рдПрд╕.рдПрдо. рдпुрд╕ूрдл рдЖрдгि рд╕рд╣рдХाрд▒्рдпांрдЪ्рдпा реирежрезреж рдЪ्рдпा рдЕрдн्рдпाрд╕ाрдиुрд╕ाрд░, рднाрд░рддीрдп рд╕рдоुрдж्рд░ाрдд рд╣ी рд╕рд░्рд╡ाрдзिрдХ рдк्рд░рдоाрдгाрдд рдЖрдврд│рдгाрд░ी рдбॉрд▓्рдлिрди рдк्рд░рдЬाрддी рдЖрд╣े. рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╣рд╡ेрдд рдЙंрдЪ рдЙрдбी рдоाрд░ूрди рдлिрд░рдг्рдпाрдЪ्рдпा рд╡ैрд╢िрд╖्рдЯ्рдпрдкूрд░्рдг рд╡рд░्рддрдиाрдоुрд│े рдд्рдпांрдиा "рд╕्рдкिрдирд░" рд╣े рдиाрд╡ рдоिрд│ाрд▓े рдЖрд╣े. рдоाрдд्рд░, рдоाрд╕ेрдоाрд░ीрдЪ्рдпा рдЬाрд│्рдпांрдордз्рдпे рдЕрдбрдХрдгे, рд╕рдоुрдж्рд░ी рдк्рд░рджूрд╖рдг рдЖрдгि рдкрд░्рдпрдЯрдиाрдоुрд│े рд╣ोрдгाрд░ा рдд्рд░ाрд╕ рдпाрдоुрд│े рдпा рдк्рд░рдЬाрддीрдЪे рднрд╡िрд╖्рдп рдзोрдХ्рдпाрдд рдЖрд▓े рдЖрд╣े. рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд░рдЪрдиा рдЖрдгि рд╡ैрд╢िрд╖्рдЯ्рдпे рд╕्рдкिрдирд░ рдбॉрд▓्рдлिрдирдЪी рдУрд│рдЦ рдд्рдпाрдЪ्рдпा рд▓ांрдм, рдкाрддрд│ рдЪोрдЪी, рдд्рд░िрдХोрдгी рдкाрдаीрдЪा рдкंрдЦ рдЖрдгि рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рд░ंрдЧрдЫрдЯेрдоुрд│े рд╣ोрддे. "рдПрдирд╕ाрдпрдХ्рд▓ोрдкीрдбिрдпा рдСрдл рдорд░ीрди рдоॅрдорд▓्рд╕" (реирежрежреп) рдиुрд╕ाрд░, рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╢рд░ीрд░ाрд╡рд░ рддीрди рдоुрдЦ्рдп рд░ंрдЧ рджिрд╕рддाрдд: рдкाрдаीрд╡рд░ рдЧрдбрдж рд░ाрдЦाрдбी ("рдХेрдк"), рдмाрдЬूंрдиा рдлिрдХрдЯ рд░ाрдЦाрдбी рдЖрдгि рдкोрдЯाрдХрдбे рдкांрдврд░ा. рдк्рд░ौрдв рдбॉрд▓्рдлिрдирдЪी рд▓ांрдмी рд╕ाрдзाрд░рдг резреиреп рддे реирейрел рд╕ेрдоी рдЖрдгि рд╡рдЬрди реирей рддे реореж рдХिрд▓ो рдЕрд╕рддे. рдирд░ рдоाрджीрдкेрдХ्рд╖ा рдеोрдбे рдоोрдаे рдЕрд╕рддाрдд, рд╣े рдпुрд╕ूрдл рдЖрдгि рд╕рд╣рдХाрд▒्рдпांрдЪ...