Posts

Gaining Marine Insights from Podcasts

Image
Discovering the Power of Bioacoustics: An Inspiring Journey from Curiosity to Conservation   A popular quote from the well-known book The Alchemist by Paulo Coelho is, “When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it." The same thing happened to me just today. I am curious about the ocean and marine ecosystem interactions with human beings. Due to this curiosity, I completed my master's degree in zoology with a specialization in fishery and oceanography in 2016. For the last four years, I have been more focused on marine mammals and other marine megafauna and their fisheries interactions. To learn more about how marine mammals interact within fishing areas, I have been reading research papers on how bioacoustics can help detect the number and types of marine mammals within a study area.   In May 2024, I applied for a course on bioacoustics at one of the great institutes in our country, but unfortunately, I was not shortlisted. Surprisingly...

рд╡्рдпрдХ्рддि рдЖрдгि рд╡िрдЪाрд░ рд╕рдордЬूрди рдШेрддाрдиा

Image
  'рдЦрд▓ीрд▓ рдЬिрдм्рд░ाрди' рд╕рдордЬूрди рдШेрддाрдиा    рдХाрд╣ी рдЧोрд╖्рдЯी, рдХाрд╣ी рд╡ाрдХ्рдп рдЖрдгि рдХाрд╣ी рд╡िрдЪाрд░ рдлाрд░рдЪ рд╕рд░рд│ рдЕрд╕рддाрдд. рд╣े рд╡िрдЪाрд░ рдЗрддрдХे рд╕рд░рд│ рдЖрдгि рд╕ोрдкे рдЕрд╕рддाрдд рдХि рдмрд╣ुрдзा рдд्рдпाрддीрд▓ рд╕рд╣рдЬрддाрдд рд╕рдордЬрдгे рд╕рд╣рдЬрддेрдиे рдмрд▒्рдпाрдЪ рд╡ेрд│ा рдЬрдордд рдиाрд╣ी. рдЧेрд▓्рдпा рдПрдХ рджрд╢рдХा рдкाрд╕ूрди 'рдЦрд▓ीрд▓ рдЬीрдм्рд░ाрди' рд╣े рдиाрд╡ рдоी рдРрдХрд▓ं рдЕрд╕ेрд▓. рдмрд▒्рдпाрдЪ рднाрд░рддीрдп рддрдд्рд╡рдЬ्рдЮ рдЖрдгि рдЗрддिрд╣ाрд╕рдХाрд░ рд╡ाрдЪрдд рдЕрд╕рддाрдиा рд╣े рдиाрд╡ рдЖрдгि рдпा рдмाрдмрдд рд╕ंрджрд░्рдн рдпेрдд рд╣ोрддे. рдкрд░ंрддु рдЗрддрдХे рд╕рд╣рдЬ рд╡िрдЪाрд░ рдЖрдгि рд╡ाрдХ्рдп рдпा рд╡्рдпрдХ्рддी рдЪ्рдпा рдиाрд╡ा рд╕ोрдмрдд рд╡ाрдЪрд▓े рдЖрд╣ेрдд рдХि рдд्рдпाрдд рдХाрд╣ी рд╡िрд╢ेрд╖ рдЖрд╣े рдЕрд╕ं рдорд▓ा рд╡ाрдЯрд▓ं рдиाрд╣ी.    рд╕ाрдзाрд░рдг рд╡рд░्рд╖ाрд╣ुрди рдЕрдзिрдХ рдХाрд▓ рд▓ोрдЯрд▓ा рдЕрд╕ेрд▓ рдоी рдпा рд╣्рдпा рд▓ेрдЦрдХाрдЪा рджृрд╖्рдЯिрдХोрди рдЖрдгि рд╡िрдЪाрд░ рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддी рд╕рдордЬूрди рдШेрдг्рдпाрд╕ाрдаी 'рдЦрд▓ीрд▓ рдЬिрдм्рд░ाрдирдЪ्рдпा рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯ рдХрдеा' рд╣े рдкुрд╕्рддрдХ рдЖрдгрд▓ं рд╣ोрддं. рдЧंрдордд рдЕрд╢ी рдПрдХ рдЫोрдЯंрд╕ं рдкुрд╕्рддрдХ рдХрдзी рддрд░ी рд╡ाрдЪू рдо्рд╣рдгूрди рдоी рдд्рдпा рд╕ोрдмрдд рдЬрд░ा рдЕंрддрд░ рд░ाрдЦूрди рдаेрд╡рд▓ं рд╣ोрддं. рдкрд░ंрддु рдЧेрд▓्рдпा рдЖрдард╡рдб्рдпाрдд рдЬेрд╡्рд╣ा рдоी рдмंрдЧрд▓ोрд░-рдоुрдмंрдИ рд╣рд╡ाрдИ рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХेрд▓ा рддेрд╡्рд╣ा рд╡िрдоाрдирддрд▓ाрд╡рд░ рдХाрд╣ी рддрд░ी рд╡ाрдЪाрдпрдЪं рдо्рд╣ूрдгрди рдпाрдЪी рд╕ुрд░рд╡ाрдд рдХेрд▓ी. рдЕрд╕ं рдо्рд╣рдЯрд▓ं рдЬाрдд рдХाрд╣ी рдкрджाрд░्рде рд╣े рдЖрд╡рдбрддाрдд рдХिंрд╡ा рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдЖрд╣ेрдд рдо्рд╣рдгूрди рдкोрдЯрднрд░ рдЦाрдК рдирдпे рддрд░ рдд्рдпाрдЪा рдЕрджрдмीрдиे рдЖрд╕्рд╡ाрдж рдШ्рдпाрд╡ा. рдПрдХ рдШाрд╕ рдЦाрдКрди рдЪрд╡ рдЬिрднेрд╡рд░ рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░ूрди рдкुрдвीрд▓ рдШाрд╕ рдШ्рдпाрд╡ा. рдХрдзी рддрд░ी рдЕрдЪाрдирдХ ...

рджрд░्рдж, рдорд░्рдж рдЖрдгि рдоी

Image
 рдордиोрдЧрдд  рддु  'рдоोрдаा рдоुрд▓рдЧा' рдЖрд╣ेрд╕ рдо्рд╣рдгूрди рддे рд╕рдЧрд│ं рдХрд░ाрд╡ं рд▓ाрдЧрдд.  рдЬे рдЗрдЪ्рдЫा рдирд╕рддाрдд рдХрд░рддो рдХाрд░рдг, рддु рдоोрдаा рдЖрд╣ेрд╕ рдЕрд╕ं рдо्рд╣рдЯрд▓ं рдЬाрдд рдХा? рдХрд░्рддрд╡्рдп рдЖрд╣े рдо्рд╣рдгूрди .  'рдкрддी' рдо्рд╣рдгूрди рддे рд╕рдЧрд│ं рдХрд░ाрд╡ं рд▓ाрдЧрдд рдЬ्рдпाрдд рдЖрдкрд▓्рдпा рдордиाрд▓ा рдиाрд╣ी рдкрдЯрдд, рдХा? рдХाрд░рдг рддु 'рдкुрд░ुрд╖' рдЖрд╣ेрд╕. рдЬाрд╡рдИ, рднाрдК, рдмाрдк рдЖрдгि рдмрд░рдЪ рдХाрд╣ी рдоी 'рдкुрд░ुрд╖' рдо्рд╣ूрдгрди рдЕрд╕рддो рдЬрдЧрддो рдЖрдгि рд╡ाрдЧрддो рдиिрджाрди рдХोрдгाрд▓ा рдиाрд╣ी рдкрдЯрд▓ рддрд░ी рддрд╕ं рдХрд░рдг्рдпाрдЪा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рддो. рдлाрд░ рд╕рд╣рдЬрддेрдиे 'рдкुрд░ुрд╖' рдо्рд╣рдгूрди рдорд▓ा рдЕрдкрдпрд╢, рдиिрд░ाрд╢ा рдЖрдгि рд╡ाрдИрдЯ рдирд╢ीрдм рдпा рдмрдж्рджрд▓ рдЪं рдЦाрдкрд░ рд╕्рд╡рддःрд╡рд░ рдШ्рдпाрд╡ं рд▓ाрдЧрдд. рд╣्рд░рджрдпाрдд рдЖрд▓ेрд▓ं рджुःрдЦ рдЖрдгि рдордиाрд▓ рдЭोрдмрдгाрд░ी рд▓ाрдЪाрд░ी рдмрд▒्рдпाрдЪ рд╡ेрд│ा рд╕рд╣рди рдХрд░ाрд╡ी рд▓ाрдЧрддे рдХाрд╣ी рд╡्рдпрдХ्рдд рди рдХрд░рддा. рдХाрд░рдг рдоी рдЕрдиुрднрд╡рддो рддी рдХाрдЧрджी 'рд╕्рдд्рд░ी-рдкुрд░ुрд╖' рд╕рдоाрдирддा рд╣ी рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ाрдд рдирд╕рддेрдЪ. рдЕрд╕ो рдоी рдкुрди्рд╣ा рдПрдХрджा рдпा рдШрд░ाрдЪा рдЙंрдмрд░рдаा рдУрд▓ांрдбрдгाрд░ рдЖрд╣े рдордиाрдд рдЕрд╢्рд░ू рдШेрдКрди рдЖрдгि рдбोрдХ्рдпाрд╡рд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рднाрд╡рдиा рдаेрдКрди рдХाрд░рдг рдоी 'рдкुрд░ुрд╖' рдЖрд╣े рдЬ्рдпाрд▓ा рджрд░्рдж рд╣ोрддं рдиाрд╣ी рдЕрд╕ा рдХिंрд╡ा рдЬ्рдпांрдиी рджрд░्рдж рд╣ोрддं рдЖрд╣े рдЕрд╕ं рджाрдЦрд╡ाрдпрдЪं рдиाрд╣ी рдЕрд╕ा.  - рдк्рд░рджिрдк рдиाрдорджेрд╡ рдЪोрдЧрд▓े (30 рдЬूрди 2024 )
Image
  рдордиोрдЧрдд рдоी рдирд╕рд▓ो рдЬрд░ी рдЙрдж्рдпा рдпा рдЕрд╡рдиी, рддрд░ी рдЪाрд▓ेрд▓ рд╣ी рджुрдиिрдпाрджाрд░ी | рдХрдзी рдЖрдард╡рдг рдпेрдИрд▓ рддुрдордЪ्рдпा рдордиी рддрд░ рдирдЬрд░ рдХрд░ा рдЕंрдмрд░ी ||1|| рдЖрдиंрджाрдЪा рдпाрдд्рд░ी рдоी,  рд╕рдлрд░ рдоाрдЭी рд╕ाрдЧрд░ рд▓рд╣рд░ी | рдеोрдбं рдХुрддूрд╣рд▓ рдеोрдбं рд╕рдордЬूрди рдХेрд▓ी рдоी рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдоुрд╕ाрдлिрд░ी ||2|| рд╕ांрднाрд│рд▓े рд╢рдм्рдж рд╕ाрд╡рд░рд▓ं рдЭुрдХрддा рддोрд▓ рдЪाрд░िрдд्рд░्рдп рдШрдбрд╡рдг्рдпाрд╕ाрдаी | рдкрдг рдиेрдоीрдЪ рдЬрдЧрд▓ो рддो, рддी, рдЖрдгि рдд्рдпाрдЪा 'рдоी' рдЬрдкрдг्рдпाрд╕ाрдаी ||3|| рд▓ाрдбрдХा рдоी рдиिрд╕рд░्рдЧाрдЪा,  рджेрд╡ рдоाрд╕ा рдоाрдЭा рд╕рдЦा рд╕ोрдмрддी  | рдШेрддो рдоी рд░рдЬा рдЖрдкрд▓ी рдкुрди्рд╣ा рдзрд░рдгी рдХृрддाрд░्рде рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрдаी ||4|| ~  рдк्рд░рджिрдк рдиाрдорджेрд╡ рдЪोрдЧрд▓े

рдоुрд░рд▓ेрд▓ी рд╡ाрдИрди _

Image
    рдоुрд░рд▓ेрд▓ी рд╡ाрдИрди  рдХрдзीрддрд░ी рдЕрдЪाрдирдХ рдПрдЦाрджी рдЖрдард╡рдг рдХाрдЯ्рдпा рдЯोрдЪрд▓्рдпा рд╕ाрд░рдЦी рд╕рд│рддे  рдХрд│рдд рдиाрд╣ी рдд्рдпा рдХ्рд╖рдгी рд╣े рдХाрдп рдЖрдгि рдХрд╢्рдпाрдЪ рд╢рд▓्рдп рдЙрд░ी рджाрдЯूрди рдЖрд▓ं рдЖрд╣े   IIрезII рдмрд▒्рдпाрд╡ेрд│ा рд╣ी рдЖрдард╡рдг рдирдпрдиी рдЕрд╢्рд░ू рджेрддे рдЖрдгि рд╣्рд░рджрдпрдЪे рдаोрдХे рд╡ाрдврд╡рддे  рдкрдг рдХрдзी рддрд░ी рдпा рд╕्рдорд░рдгीрдХा рдУрдаांрд╡рд░ рдЕрд▓рдЧрдж рд╣рд╕ू рджेрдКрди рдЬाрддाрдд  IIреиII рд╢ेрд╡рдЯी рдЕрд╕ू рдХाрдп рдиी рд╣рд╕ू рдХाрдп рджोрди्рд╣ी рдоाрдЭ्рдпा рд╕рдЦ्рдпा рд╕ोрдмрддी рдЖрд╣ेрдд  рднेрдж рдЗрддрдХाрдЪं рдЖрд╣े рдкрд╣िрд▓ी рдмрд╣ुрдзा рд░ोрдЬ рднेрдЯ рджेрддे, рджुрд╕рд░ी рдоाрдд्рд░ рдЖрдЬрдХाрд▓ рдЕंрддрд░ рд░ाрдЦрддे  IIрейII рдЖрддा рдоाрдЭं рд╡ाрдврд▓ेрд▓ рд╡рдп рдоाрдЭ्рдпा рд╢рд░ीрд░ाрд╡рд░ рджिрд╕рдд рдЖрд╣े рдЬрдгु рдорд▓ा рддे рд╕ांрдЧрдд рдЖрд╣े рдХि рдоिрдд्рд░ा рдЖрддा рдЧाрдбी рдЙрд░рддрдиीрд▓ा рд▓рд╡рдХрд░ рд▓ाрдЧेрд▓  IIрекII  рдоाрдЭे рд╣े рд╢рдм्рдж рдХोрдгाрд▓ा рдХрджाрдЪिрдд рдЖрд╡рдбрдгाрд░ рдиाрд╣ी рд╡ाрдврдд्рдпा рд╡рдпाрдмрдж्рджрд▓  рдкрдг рдЦрд░ं рддрд░ рд╣ेрдЪ рдЖрд╣े рд╡ाрдврдгाрд░ рд╡рдп рдЪेрд╣рд▒्рдпाрд╡рд░ рдЖрдгि рд╡ृрдд्рддीрдЪं рддाрд░ुрдг्рдп рд╣्рд░рджрдпрдпाрд╡рд░  IIрелII рдирд╡ीрди рд╕्рдкрд░्рд╢, рдмेрднाрди рднाрд╡рдиा рдЖрдЬрдХाрд▓ рдЙрд░ी рдкिंрдЧा рдХрдоी рдШाрд▓рддाрдд  рдХрджाрдЪिрдд рд╡ाрдврд▓ेрд▓्рдпा рдЬрдмाрдмрджाрд▒्рдпा рдЖрдгि рдоुрд░рд▓ेрд▓ी рдиाрддी рдд्рдпांрдиा рдЕрд╡рд░ोрдз рдХрд░рддाрдд  IIремII рдоाрд╣िрдд рдЕрд╕рддं рдорд▓ा рд╣ी, рдХि рд╣ी рд╕ंрдзी рдкुрди्рд╣ा рдпेрдгाрд░ рдиाрд╣ी рдХрджाрдЪिрдд  рдкрдг рдХाрдп рдХрд░ाрд╡ं рд╕्рд╡ाрднिрдоाрди, рдк्рд░ाрдоाрдгिрдХрдкрдгा рдЖрдгि рдиिрд╖्рдаा рдЧाрдлिрд▓ рдиाрд╣ी рд╣ोрдКрди рджेрдд  IIренII рдЬрд╢ी рдЬुрдиी рдЭाрд▓ेрд▓ी рд╡ाрдИрди рдЕрдзि...

рдЧोрд╖्рдЯ рддिрдЪ्рдпा рдЕрд╕्рдоिрддेрдЪी

Image
  'рддी' рд▓ा рд╕рдордЬूрди рдШेрддाрдиा      рдоाрд╣ीрдд рдиाрд╣ी рдХिрддी рд╡ेрд│ рдЭाрд▓ा рдЕрд╕ेрд▓ рдХि 'рддी' рдоाрдЭ्рдпा рд╕ाрдаी рдзрдбрдкрдб рдХрд░рдд рдЕрд╕рддे. рддी рд░ोрдЬ рд╕рдХाрд│ी рдоाрдЭ्рдпा рд╕ाрдаी рдЖрдгि рдХрд│рдд рдирдХрд│рдд рдЬ्рдпांрдиा рдоी рдоाрдЭं рдо्рд╣рдгрддो рдд्рдпा рд╕рд░्рд╡ांрд╕ाрдаी рднрд▓्рдпा рдкрд╣ाрдЯे рдЙрдарддे. рдХрдзी рдХाрд╣ी рдЦाрдКрди рдХрдзी рдЙрдкाрд╢ीрдкोрдЯी рдШрд░ाрдЪा рдЙंрдмрд░ा рддी рдУрд▓ांрдбूрди рдШрд░ा рдмाрд╣ेрд░ рдкрдбрддे. рддी рд╣े рд╕рдЧрд│ं рдХाрд╣ी рд╕ाрддрдд्рдпाрдиे рдЖрдгि рдЬिрдж्рдзीрдиे рдХрд░рдд рдЕрд╕рддे рдпांрдЪा рдЕрд░्рде рдЕрд╕ा рдиाрд╣ी рдХि рддिрд▓ा рднीрддी рд╡ाрдЯрдд рдиाрд╣ी рдХिंрд╡ा рддी рдердХрдд рдиाрд╣ी. рддिрд▓ा рдеोрдбी рднीрддी рдЕрд╕рддे, рдмрд╣ुрдзा рддी рдердХрддे рджेрдЦीрд▓ рдкрдг рддрд░ी рджेрдЦीрд▓ рддी рд╣े рд╕рдЧрд│ं рдХрд░рдд рдЕрд╕рддे. рддिрдиे рдоाрдЭ्рдпा рдкेрдХ्рд╖ा рдЕрдзिрдХ рдоेрд╣рдирдд рдХрд░ूрди (рддрдм्рдмрд▓ рджोрди рд╡рд░्рд╖ рджिрд╡рд╕ाрд▓ा 10-12 рддाрд╕ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХेрд▓ा ) рд╡рд░्рд╖ 2017 рдордз्рдпे рднाрд░рддाрддूрди рдХोрдгрдд्рдпा рд╣ी рдЬाрддीрдд рдЬрди्рдорд▓ो рдо्рд╣рдгूрди рдЖрд░рдХ्рд╖рдг рди рдШेрддा 50 рд╡ा рдХ्рд░рдоांрдХ рдкрдЯрдХрд╡рд▓ं. рдЧेрд▓्рдпा рдЪाрд░ рд╡рд░्рд╖ाрдд рддिрдиे рдиिрд╡्рд╡्рд│ рдоाрдЭ्рдпा рдк्рд░ेрдоा рдЖрдгि рд╕ोрдмрддी рд╕ाрдаी рд╕्рд╡рддःрдЪं рдХрд░िрдпрд░ рдордз्рдпे рдм्рд░ेрдХ рдШेрддрд▓ा.    рд╕рдз्рдпा рддिрдЪी рдлाрд░ рдЪिрдбрдЪिрдб рд╣ोрддे, рддी рдмрд░ीрдЪ рджрдорддे, рддिрд▓ा рдЬे рдЦाрдпрд▓ा рдЖрд╡рдбрддे рдЕрд╕ं рдЦाрди рдкрдг рддी рдХрдзी рддрд░ीрдЪ рдЦाрддे. рдХрдзी рдШрд░ाрддрд▓े рдХрдзी рдмाрд╣ेрд░рдЪे рддिрд▓ा рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░рддाрдд рддрд░ рдХрдзी рддिрд▓ा рджुрд╖рдг рд▓ाрд╡рддाрдд. рдкрдг рдоाрдЭ्рдпा рд╕рдЧрд│्рдпा рдоिрдд्рд░ाрдиो (рд╡िрд╢ेрд╖рддः рдЬ्рдпांрдиा рдЖрдкрдг 'рдкुрд░ुрд╖' рдЖрд╣ोрдд рдЕрд╢्рдпा рд╡िрд╢ेрд╖ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдЕрд╕рдгाрд▒्рдпा рдоंрдбрд│ी) рд╣ो ...

рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдЪिंрддрди

Image
  рдЬेрд╡्рд╣ा рдирджी рд╕ाрдЧрд░ाрд▓ा рдЧोрд╖्рдЯ рд╕ांрдЧрддे    рдЧेрд▓्рдпा рдХाрд╣ी рджिрд╡рд╕ांрдкाрд╕ूрди рдмрд░ाрдЪ рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдЭाрд▓ा. рдирд╡ीрди рдЧोрд╖्рдЯी, рдирд╡ीрди рд╡्рдпрдХ्рддी, рдирд╡ीрди рдаिрдХाрдг рд╕ोрдмрдд рдЬेрдеे рдЧेрд▓ो рддेрдерд▓ी рдмोрд▓ीрднाрд╖ा рдЖрдгि рдкाрд░ंрдкрд░िрдХ рд╡्рдпрд╡рд╕ाрдп рдЕрдиुрднрд╡рд▓े. рдЬрд╡рд│рдкाрд╕ резрейрежрел рдХिрдоी рдЕंрддрд░ рдЧाрдбीрдиे рдкाрд░ рдХेрд▓ं рддрд░ релреж рдХिрдоी рдкेрдХ्рд╖ा рдЕрдзिрдХ рдЕंрддрд░ рдкाрдИ рдЪाрд▓рд▓ो. рдпाрджрд░рдо्рдпाрди рейреи рд╣ूрди рдЕрдзिрдХ рдкрдХ्рд╖ी рдк्рд░рдЬाрддीрдЪी рдиोंрдж рдХрд░рддा рдЖрд▓ी рдпाрдЪा рдорд▓ा рдХрдоाрд▓ीрдЪा рдЖрдиंрдж рдЭाрд▓ा. рддाрдо्рд░рдкрд░्рдгी рдЖрдгि рдХुंрдбрд▓ीрдХा рдпा рдирдж्рдпांрдЪ्рдпा рдХाрдаी рд╡рд╕рд▓ेрд▓ी рдЧाрд╡ рдЖрдгि рдЦेрдбी рдкрд╣िрд▓ी. рдЬीрд╡рдиाрдд рд╕ुंрдЧрдз рднрд░ेрд▓ рдЕрд╕े рд╣े рд╕ाрд░ं рдХाрд╣ी.    рдпा рд╕рдЧрд│्рдпा рдЕрдиुрднрд╡ाрдЪं рдЪिंрддрди рдХेрд▓्рдпाрдиंрддрд░ рдХाрд╣ी рдк्рд░рд╢्рди рдоाрдд्рд░ рдлाрд░ рдмोрд▓рдХे рдкрдбрд▓े рдЖрд╣ेрдд рдорд▓ा. рдХोрд▓्рд╣ाрдкूрд░, рд╕ाрддाрд░ा рдЕрд╕े рднेрдЯ рджिрд▓ेрд▓्рдпा рдЬिрд▓्рд╣्рдпाрдд рд╕ुрдкीрдХ рдоृрджा рдЖрдгि рд╕рдзрди рдЬिрд╡рд╡िрд╡िрдзрддा рджिрд╕рд▓ी рдоाрдд्рд░ рд╢ेрддी рдЖрдгि рд╕ंрдмंрдзी рд╡्рдпрд╡рд╕ाрдп рдоाрдд्рд░ рдПрдХा рднрдпाрд╡рд╣ рд╕ंрдХрдЯाрдд рдЖрд╣े. рд╣े рд╕ंрдХрдЯ рдо्рд╣рдгрдЬे рд╣ा рдкाрд░ंрдкрд░िрдХ рд╡्рдпрд╡рд╕ाрдп рдпेрдд्рдпा релреж-ренреж рд╡рд░्рд╖ा рдиंрддрд░ рдпेрдгाрд░ी рд╢ेрддрдХрд░ी рдкिрдвी рдЪाрд▓ू рдаेрд╡ेрд▓ рдХि рдиाрд╣ी? рд╣ीрдЪ рдмाрдм рд▓ाрдЧू рдкрдбрддे рдоाрд╕ेрдоाрд░ी рдХрд░рдгाрд▒्рдпा рдкुрдвीрд▓ рдкिрдвी рдЪ्рдпा рдмाрдмрддीрдд. рдЖрдЬрдЪी рдоाрдЭी рдиोंрдж рдЖрд╣े рдоुрд░ुрдб, рдЕрд▓िрдмाрдЧ, рдкेрди, рдкрдирд╡ेрд▓, рдоुंрдмрдИ рд╢рд╣рд░ рдЖрдгि рдЙрдкрдирдЧрд░े рдпा рд╕рд░्рд╡ рдЬिрд▓्рд╣ाрдд рдоाрд╕ेрдоाрд░ी рдХрд░рдг्рдпा рдмाрдмрдд рддрд░ुрдг рдкिрдвी рдлाрд░рд╢ी рдЙрдд्рд╕ाрд╣ाрдд рджिрд╕рдд рдиाрд╣ी. рдоाрд╕ेрдоाрд░ी рдЖрдгि рд╢ेрддी...